事業者様の商品哲学を潜在顧客に訴求するため、英語話者のマーケッターによるコピーライティングを提供するとともに、英語でのSNS運用等を行います。日本語での展開も、プロが同様に対応します。また、事業者様の海外の販路拡大の一環として、提携企業のSAPジャパン株式会社様の調達・購買のプラットフォームにおいて「SAP Ariba Discovery機能」登録を支援します。

現地カウンターパートとの業務遂行において、現地と事業者様間の連絡・調整業務全般のほか、会議時の通訳・翻訳を行います。また、(1)(2)に付随する細かな、かつ重要なやりとりも含め、包括的に対応します。事業者様にとっては不明点が解消されずに不安が残る「モヤモヤ」を解消していきながら、toBにおいてもtoCにおいても、人対人のコミュニケーションを確立させるための支援を提供します。

ご依頼主：映像制作会社様 内容：新作を海外映画祭に応募したい。作品を十分に理解した上で、協力してほしい。 業務：応募書類の準備、主催者との連絡・調整含む通訳。コロナに関する出入国一連の手続き。 成果：ドキュメンタリー映画祭として名高い「IDFA2021」に、日本から唯一の招待作品として参加。その結果、他地域の映画祭などからオファーが断続的に寄せられており、当社が渉外担当として交渉に当たっています。